1.Even Time's readers came down on Assange's side, picking him for Person of the Year in a popular vote that ended this week.
连《时代》杂志的读者们也倾向于阿桑奇一边，上周以普选的方式选举他为年度人物。
2.By winning the popular vote, there is no doubt Mrs Clinton punctured Mr Obama's balloon in Ohio and Texas, but she did not deflate it.
希拉里在俄亥俄州和得克萨斯州赢得了党内普选，刺穿了奥巴马的气球，但这个气球并未因此而“瘪”下去。
3.The president is elected by popular vote to a term of 6 years, during which he or she appoints and presides over the cabinet.
总统由全民投票选举产生，任期6年。在此期间总统任命和主持内阁。
4.To run for president, a candidate needed nomination by parties commanding at least 20% of the DPR or 25% of the popular vote.
为了竞选总统，竞选人需要得到控制20%的DPR和25%的选民的提名。
5.Under the Electoral College system, the nationwide popular vote for president has no final significance.
在选举团制度下，竞选总统时得到的普通选票数目不能决定最终结果。
6.Under this electoral system, it is possible to win the presidency without winning the popular vote.
在这种选举制度下，当选总统的候选人不一定是在普选中得票最多的人。
7.Meanwhile, European stocks rallied, as the possibility of a popular vote on the bailout seemed to fade.
与此同时，欧洲的股市也如同预见到全民公投结果一般的，整体下跌。
8.The presidential candidate who wins the popular vote in a state "wins" that state's electoral votes, usually in a winner-take-all manner.
在总统选举中，赢得一个州多数普通选民选票的候选人往往囊括该州的选举人票。
9.referendum, The submission of a proposed public measure or actual statute to a direct popular vote.
对拟通过或已通过的法案进行的直接公民投票。
10.The head of state is the president, elected by direct popular vote for a five-year term.
国家的首脑是总统，每5年由大选直接选出。